Yakup’un Son Sözleri – Tekvin 49

Yakup oğullarını çağırarak, “Yanıma toplanın” dedi, “Gelecekte size neler olacağını anlatayım.
“Yakupoğulları, toplanın ve dinleyin,
Babanız İsrail’e kulak verin.
“Ruben, sen benim ilk oğlum, gücümsün,
Kudretimin ilk ürünüsün,
Saygı ve güç bakımından en üstünsün.
Ama su gibi oynaksın,
Üstün olmayacaksın artık.
Çünkü babanın yatağına girip
Onu kirlettin.
Döşeğimi rezil ettin.
“Şimon’la Levi kardeştir,
Kılıçları şiddet kusar.
Gizli tasarılarına ortak olmam,
Toplantılarına katılmam.
Çünkü öfkelenince adam öldürdüler,
Canları istedikçe sığırları sakatladılar.
Lanet olsun öfkelerine,
Çünkü şiddetlidir.
Lanet olsun gazaplarına,
Çünkü zalimcedir.
Onları Yakup’ta bölecek
Ve İsrail’de dağıtacağım.
“Yahuda, kardeşlerin seni övecek,
Düşmanlarının ensesinde olacak elin.
Kardeşlerin önünde eğilecek.
Yahuda bir aslan yavrusudur.
Oğlum benim! Avından dönüp yere çömelir,
Aslan gibi, dişi bir aslan gibi yatarsın.
Kim onu uyandırmaya cesaret edebilir?
Sahibi gelene kadar
Krallık asası Yahuda’nın elinden çıkmayacak,
Yönetim hep onun soyunda kalacak,
Uluslar onun sözünü dinleyecek.
Eşeğini bir asmaya,
Sıpasını seçme bir dala bağlayacak;
Giysilerini şarapta,
Kaftanını üzümün kızıl kanında yıkayacak.
Gözleri şaraptan kızıl,
Dişleri sütten beyaz olacak.
“Zevulun deniz kıyısında yaşayacak,
Liman olacak gemilere,
Sınırı Sayda’ya dek uzanacak.
“İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;
Ne zaman dinlenecek iyi bir yer,
Hoşuna giden bir ülke görse,
Yüklenmek için sırtını eğer,
Angaryaya katlanır.
“Dan kendi halkını yönetecek,
Bir İsrail oymağı gibi.
Yol kenarında bir yılan,
Toprak yolda bir engerek olacak;
Atın topuklarını ısırıp
Atlıyı sırtüstü düşüren bir engerek.
“Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.
“Gad akıncıların saldırısına uğrayacak,
Ama onların topuklarına saldıracak.
“Zengin yemekler olacak Aşer’de,
Krallara yaraşır lezzetli yiyecekler yetiştirecek Aşer.
“Naftali salıverilmiş geyiğe benzer,
Sevimli yavrular doğurur.
“Yusuf meyveli bir dal gibidir,
Kaynak kıyısında verimli bir dal gibi,
Filizleri duvarların üzerinden aşar.
Okçular acımadan saldırdı ona.
Düşmanca savurdular oklarını üzerine.
Ama onun yayı sağlam,
Kolları esnek çıktı;
Yakup’un güçlü Tanrısı,
İsrail’in Kayası, Çobanı olan Tanrı sayesinde.
Sana yardım eden babanın Tanrısı’dır,
Her Şeye Gücü Yeten Tanrı’dır seni kutsayan.
Yukarıdaki göklerin
Ve aşağıdaki denizlerin bereketiyle,
Memelerin, rahimlerin bereketiyle O’dur seni kutsayan.
Babanın kutsamaları ebedi dağların nimetlerinden,
Ebedi tepelerin bolluğundan daha yücedir;
Yusuf’un başı üzerinde,
Kardeşleri arasında önder olanın üstünde olacak.
“Benyamin aç kurda benzer;
Sabah avını yer,
Akşam ganimeti paylaşır.”
İsrail’in on iki oymağı bunlardır. Babaları onları kutsarken bunları söyledi. Her birini uygun biçimde kutsadı.