1,2. Bu şehre (Mekkeye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.
Diyanet Vakfı Meali
1, 2, 3, 4. Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
Elmalılı Meali (Orijinal)
Yu… Kasem ederim bu beldeye