Onlar: “Bize verdiği sözde duran ve bizi bu yere varis kılan Allaha hamdolsun. Cennette istediğimiz yerde oturabiliriz. Yararlı iş işleyenlerin ecri ne güzelmiş!” derler.
Diyanet Vakfı Meali
Onlar: Bize verdiği sözde sadık olan ve bizi, dilediğimiz yerinde oturacağımız bu cennet yurduna varis kılan Allaha hamdolsun. İyi amelde bulunanların mükafatı ne güzelmiş! derler.
Elmalılı Meali (Orijinal)
Onlar da: hamd o Allaha ki bize vadini doğru çıkardı ve bizi Arza varis kıldı, Cennetten istediğimiz yerde makam tutuyoruz» dedikleri vakıt… bak artık ne güzeldir ecri o amillerin