And olsun ki, onlara, “Gökleri ve yeri yaratan kimdir?” diye sorsan: “Allahtır” derler. De ki: “Öyleyse bana bildirin, Allah bana bir zarar vermek isterse, Allahı bırakıp da taptıklarınız, Onun verdiği zararı giderebilir mi? Yahut bana bir rahmetdilerse, Onun rahmetini önleyebilir mi?” De ki: “Allah bana yeter; güvenenler Ona güvenir.”
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun ki onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan, elbette «Allahtır» derler. De ki: Öyleyse bana söyler misiniz? Allah bana bir zarar vermek isterse, Allahı bırakıp da taptıklarınız, Onun verdiği zararı giderebilir mi? Yahut Allah, bana bir rahmet dilerse, onlar Onun bu rahmetini önleyebilirler mi? De ki: Bana Allah yeter. Tevekkül edenler, ancak Ona güvenip dayanırlar.
Elmalılı Meali (Orijinal)
Celalim hakkı için sorsan onlara: o Gökleri ve Yeri kim yarattı? Elbette Şüphesiz Allah diyecekler, de ki: o halde gördünüz a o Allahdan başka çağırdıklarınızı, eğer Allah bana bir keder murad ederse onlar kederini açabilirler mi? Yahut bana bir rahmet murad ederse onlar onun rahmetini tutabilirler mi? De ki: Allah bana yeter, hep ona dayanır mütevekkil olanlar.