İnsanın başına bir sıkıntı gelince Rabbine yönelerek Ona yalvarır. Sonra Allah, katından bir nimet verince önceden kime yalvarmış olduğunu unutuverir; Allahın yolundan saptırmak için Ona eşler koşar. De ki: “İnkarınla az bir müddet zevklen, şüphesiz sen cehennemliksin.”
Diyanet Vakfı Meali
İnsanın başına bir sıkıntı gelince, Rabbine yönelerek Ona yalvarır. Sonra Allah kendisinden ona bir nimet verince, önceden yalvarmış olduğunu unutur. Allahın yolundan saptırmak için Ona eşler koşar. (Ey Muhammed!) De ki: Küfrünle biraz eğlenedur; çünkü sen, muhakkak cehennem ehlindensin!
Elmalılı Meali (Orijinal)
İnsana bir sıkıntı dokunduğu vakıt rabbına öyle dua eder ki bütün gönlünü ona vererek, sonra kendisine tarafından bir nimet lutfediverdiği zaman da önceden ona dua ettiği hali unutur da yolundan sapıtmak için Allaha menendler koşmağa başlar, de ki, küfrünle biraz zevk et, çünkü sen o ateşliklerdensin