Sizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini varetmiştir; sizin için hayvanlardan sekiz çift meydana getirmiştir; sizi annelerinizin karınlarında üç türlü karanlık içinde, yaratılıştan yaratılışa geçirerek yaratmıştır; işte bu Rabbiniz olan Allahtır. Hükümranlık Onundur, Ondan başka tanrı yoktur. Öyleyken nasıl olur da Onu bırakıp başkasına yönelirsiniz?
Diyanet Vakfı Meali
Allah sizi bir tek nefisten (ademden) yarattı, sonra ondan da eşini yarattı. Sizin için hayvanlardan sekiz eş meydana getirdi. Sizi de annelerinizin karınlarında üç katlı karanlık içinde çeşitli safhalardan geçirerek yaratıyor. İşte bu yaratıcı, Rabbiniz Allahtır. Mülk Onundur. Ondan başka tanrı yoktur. Öyleyken nasıl oluyor da (Ona kulluktan) çevriliyorsunuz?
Elmalılı Meali (Orijinal)
O odur ki sizi bir tek nefisten yarattı hem onun eşini de ondan yaptı ve sizin için yumuşak başlı hayvanlardan sekiz eş enam da indirdi: sizleri analarınızın karınlarında üç zulmet hılkatten hılkate yaratıp duruyor. İşte rabbınız Allah o, mülk onun, ondan başka tanrı yok, o halde nasıl çevrilirsiniz?