Dikkat edin, halis din Allahındır; Onu bırakıp da putlardan dostlar edinenler: “Onlara, bizi Allaha yaklaştırsınlar diye kulluk ediyoruz” derler. Doğrusu Allahayrılığa düştükleri şeylerde aralarında hüküm verecektir. Allah şüphesiz yalancı ve inkarcı kimseyi doğru yola eriştirmez.
Diyanet Vakfı Meali
Dikkat et, halis din yalnız Allahındır. Onu bırakıp kendilerine bir takım dostlar edinenler: Onlara, bizi sadece Allaha yaklaştırsınlar diye kulluk ediyoruz, derler. Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde aralarında hüküm verecektir. Şüphesiz Allah, yalancı ve inkarcı kimseyi doğru yola iletmez.
Elmalılı Meali (Orijinal)
İyi bil ki Allahındır ancak halis din, onun berisinden bir takım veliylere tutunanlar da şöyle demektedirler: biz onlara ıbadet etmiyoruz, ancak bizi Allaha yakın yaklaştırsınlar diye, Şüphe yok ki Allah onların aralarında ıhtilaf edip durdukları şeyde hukmünü verecek, her halde yalancı, nankör olan kimseyi Allah doğru yola çıkarmaz