Allah’ın size nimet ve rahmeti bulunmasa ve Allah tevbeleri kabul eden ve Hakim olmasaydı suçlunun hemen cezasını verirdi.
Diyanet Vakfı Meali
Ya Allah’ın size bol lütfu ve merhameti bulunmasaydı ve Allah, tevbeleri kabul eden hüküm ve hikmet sahibi olmasaydı (haliniz nice olurdu)!
Elmalılı Meali (Orijinal)
Ya olmasa idi üzerinizde Allahın fadl-ü rahmeti!… Ve hakıkat Allahın hakîm bir tevvab olması!…
