Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı vareden Allaha mahsustur. Öyle iken, inkar edenler Rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.
Diyanet Vakfı Meali
Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allaha mahsustur. (Bunca ayet ve delillerden) sonra kafir olanlar (hala putları) Rableri ile denk tutuyorlar.
Elmalılı Meali (Orijinal)
Hamd o Allahın hakkıdır ki Gökleri ve yeri yarattı zulmetleri ve nuru yaptı, sonra da Hakkı tanımayanlar bunları kendilerini yaratana denk tutuyorlar