Allah yolunda savaş; sen ancak kendinden sorumlusun, inananları teşvik et; umulur ki Allah, inkar edenlerin baskınını önler. Allah’ın kahrı da, ibret alınacak cezası da pek şiddetlidir.
Diyanet Vakfı Meali
Artık Allah yolunda savaş. Sen, kendinden başkası (sebebiyle) sorumlu tutulmazsın. Müminleri de teşvik et. Umulur ki Allah kâfirlerin gücünü kırar (güçleriyle size zarar vermelerini önler). Allah’ın gücü daha çetin ve cezası daha şiddetlidir.
Elmalılı Meali (Orijinal)
Onun için Allah yolunda çarpış, ancak nefsinden başkasiyle mükellef değilsin, mü’minleri de çarpış, ancak nefsinden başkasiyle mükellef değilsin, mü’mileri de çarpışmağa teşvik et, me’muldur ki Allah a küfretmekte bulunanların tazyikını defetsin, Allah tazyikce de daha şiddetli tenkilce de daha şiddetlidir
