Allahın kendisine Kitapı, hükmü, peygamberliği verdiği insanoğluna: “Allahı bırakıp bana kulluk edin” demek yaraşmaz, fakat: “Kitabı öğrettiğinize, okuduğunuza göre Rabbe kul olun” demek yaraşır.
Diyanet Vakfı Meali
Hiçbir insanın, Allahın kendisine Kitap, hikmet ve peygamberlik vermesinden sonra (kalkıp) insanlara: Allahı bırakıp bana kul olun! demesi mümkün değildir. Bilakis (şöyle demesi gerekir): Okutmakta ve öğretmekte olduğunuz Kitap uyarınca Rabbe halis kullar olunuz.
Elmalılı Meali (Orijinal)
Hiç bir beşer için o salahiyyet yoktur ki Allah ona kitab versin, hüküm versin, Peygamberlik versin de o sonra insanlara Allahdan beride bana kul olun diyebilsin, ve lakin kitab talim etmekte olduğunuz ve ders alıb vermekte bulunduğunuz için rabbaniler olunuz der