42,43. O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.
Diyanet Vakfı Meali
O gün incikten açılır ve secdeye davet edilirler; fakat güç getiremezler.
Elmalılı Meali (Orijinal)
O gün ki saktan bir keşf olunur ve secdeye da’vet edilirler o vakıt gücleri yetmez
